Add Upgrade test for MonitorUpdatingPersister LEGACY_CLOSED_CHANNEL_UPDATE_ID writes

[TheBlueMatt]

We don't generate these anymore, but have handling for them so really should have an upgrade test that we still handle them correctly.