feat(i18n): translate for many keys#251
Conversation
✅ Deploy Preview for airi-docs ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
✅ Deploy Preview for airi-vtuber ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
![gemini-code-assist[bot]](https://avatars.gh.lumenfield.work/in/956858?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Summary of Changes
Hello @liliumneko, I'm Gemini Code Assist1! I'm currently reviewing this pull request and will post my feedback shortly. In the meantime, here's a summary to help you and other reviewers quickly get up to speed!
This pull request focuses on refining and expanding the internationalization strings across the application, primarily for English and Simplified Chinese locales. The changes aim to improve the clarity and accuracy of various UI elements, including audio provider settings, emotion labels, and Tamagotchi-related configurations, thereby enhancing the overall user experience for multilingual users.
Highlights
- Internationalization Key Refinement: Corrected and expanded i18n keys for audio transcription and speech providers in both English and Simplified Chinese locales, ensuring accurate labeling for 'App (Local)' and 'Browser (Local)' options.
- Enhanced Chinese Emotion Labels: Updated Simplified Chinese emotion labels with corresponding emojis for improved visual clarity and user experience in the debug menu.
- Improved Simplified Chinese Translations: Corrected several existing Simplified Chinese translations within the Tamagotchi settings, ensuring greater accuracy and consistency for descriptions and labels related to MCP server, window shortcuts, and toggle options.
Using Gemini Code Assist
The full guide for Gemini Code Assist can be found on our documentation page, here are some quick tips.
Invoking Gemini
You can request assistance from Gemini at any point in your pull request via creating an issue comment (i.e. comment on the pull request page) using either /gemini <command> or @gemini-code-assist <command>. Below is a summary of the supported commands.
| Feature | Command | Description |
|---|---|---|
| Code Review | /gemini review |
Performs a code review for the current pull request in its current state. |
| Pull Request Summary | /gemini summary |
Provides a summary of the current pull request in its current state. |
| Comment | @gemini-code-assist | Responds in comments when explicitly tagged, both in issue comments and review comments. |
| Help | /gemini help |
Displays a list of available commands. |
Customization
To customize Gemini Code Assist for GitHub experience, repository maintainers can create a configuration file and/or provide a custom code review style guide (such as PEP-8 for Python) by creating and adding files to a .gemini/ folder in the base of the repository. Detailed instructions can be found here.
Limitations & Feedback
Gemini Code Assist is currently in preview and may make mistakes. Please leave feedback on any instances where its feedback is incorrect or counter productive. You can react with 👍 and 👎 on @gemini-code-assist comments to provide feedback.
You can also get AI-powered code generation, chat, as well as code reviews directly in the IDE at no cost with the Gemini Code Assist IDE Extension.
Footnotes
-
Review the Privacy Notices, Generative AI Prohibited Use Policy, Terms of Service, and learn how to configure Gemini Code Assist in GitHub here. Gemini can make mistakes, so double check it and use code with caution. ↩
There was a problem hiding this comment.
Code Review
This pull request fixes and adds several internationalization key-values, primarily for the Chinese (zh-Hans) locale. The changes correctly address an issue with a copy-pasted value and add missing translations. I've provided a few suggestions to improve the accuracy and user experience of the new Chinese translations.
| angry: 😠 生气 | ||
| awkward: 😳 尴尬 | ||
| happy: 😄 开心 | ||
| neutral: 🙂 日常 | ||
| question: 🤔 疑问 | ||
| sad: 😫 难过 | ||
| surprised: 🤯 惊喜 | ||
| think: 🤨 思考 |
There was a problem hiding this comment.
The chosen emojis could be more representative of the intended emotions to improve clarity for users.
sad(难过): The😫emoji typically represents tiredness or anguish. A better fit for sadness would be😞(disappointed face).surprised(惊喜): The🤯emoji signifies "mind blown," which is a very strong form of shock. For a general surprise,😲(astonished face) is more suitable.think(思考): The🤨emoji with a raised eyebrow often implies skepticism. The🤔(thinking face) emoji is a more direct and fitting representation for thinking.
angry: 😠 生气
awkward: 😳 尴尬
happy: 😄 开心
neutral: 🙂 日常
question: 🤔 疑问
sad: 😞 难过
surprised: 😲 惊喜
think: 🤔 思考
nekomeowww
left a comment
nekomeowww
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Ah thanks for translating them!
| label: Toggle Ignore Mouse Event | ||
| press-keys: Press Keys... | ||
| label: 忽略鼠标事件 | ||
| press-keys: 请按下按键... |
3 participants
No description provided.