url: suppress warnings from url.format/url.resolve inside node_modules

[Renegade334]

Fixes: #61724

[nodejs-github-bot]

Review requested:

• @nodejs/url

[Renegade334]

Test result in affected versions:

AssertionError [ERR_ASSERTION]: The input was expected to not match the regular expression /\[DEP0169\]/. Input:

'(node:2065574) [DEP0169] DeprecationWarning: `url.parse()` behavior is not standardized and prone to errors that have security implications. Use the WHATWG URL API instead. CVEs are not issued for `url.parse()` vulnerabilities.\n' +
  '(Use `node --trace-deprecation ...` to show where the warning was created)\n'

    at /tmp/node/test/parallel/test-url-parse-deprecation.js:21:12
    at /tmp/node/test/common/index.js:507:15
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:104:5) {
  generatedMessage: true,
  code: 'ERR_ASSERTION',
  actual: '(node:2065574) [DEP0169] DeprecationWarning: `url.parse()` behavior is not standardized and prone to errors that have security implications. Use the WHATWG URL API instead. CVEs are not issued for `url.parse()` vulnerabilities.\n' +
    '(Use `node --trace-deprecation ...` to show where the warning was created)\n',
  expected: /\[DEP0169\]/,
  operator: 'doesNotMatch',
  diff: 'simple'
}

Node.js v24.14.0

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 89.72%. Comparing base (abddfc9) to head (00fe10d).
⚠️ Report is 80 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #62005      +/-   ##
==========================================
- Coverage   89.72%   89.72%   -0.01%     
==========================================
  Files         676      676              
  Lines      205988   205988              
  Branches    39490    39488       -2     
==========================================
- Hits       184830   184813      -17     
- Misses      13295    13303       +8     
- Partials     7863     7872       +9     

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/url.js	100.00% <100.00%> (ø)

... and 28 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/71583/

[nodejs-github-bot]

Landed in 724ef8e