Add missing package dependencies to resolve non-SPM linker failures

[scogeo]

Summary

Fixes linker issues when non-SPM targets depend on SqliteData by explicitly declaring missing package dependencies.

Details

When linking non-SPM targets to SqliteData, builds can fail due to undeclared dependencies in the sqlite-data package:

• StructuredQueriesCore is directly imported in multiple source files but is not listed in the package manifest.
• StructuredQueriesSQLiteCore is not explicitly imported, but is resolved transitively by Swift Package Manager. However, this transitive resolution does not carry over to non-SPM targets, resulting in missing symbol linker errors (especially in test builds).

A typical failing dependency chain:

(.xctest, .xcframework, .appex)
    → (internal SPM library)
        → (sqlite-data)

In these cases:

• Compilation succeeds and dependencies appear resolved.
• Linking fails in test builds or produces warnings in non-test builds.

Environment

• Xcode 26.4 (17E192)
• swift-driver 1.148.6
• Apple Swift 6.3 (swiftlang-6.3.0.123.5 clang-2100.0.123.102)
• Target: arm64-apple-macosx26.0

Resolution

This PR explicitly adds the missing dependencies to the package manifest, ensuring consistent linking behavior across both SPM and non-SPM targets.