Merge sidebar and topbar into one element on small devices

[kavi87]

On small devices there is two collapsed menus (sidebar and topbar). From an ergonomic standpoint it would be better to have only one menu which aggregates every elements.