Named layer

[TatianaFokina]

Давайте ворвёмся в будущее и решим, как корректно перевести этот термин? Речь про явные слои с именем, которые можно объявлять через @layer.

Самые первые варианты:

• Именованные.
• Названные.

Примеры употребления:

[…] using a @layer statement at-rule, declaring a named layer without assigning any rules.

https://drafts.csswg.org/css-cascade-5/#layering

[TatianaFokina]

@SelenIT, @ariarzer, что думаете?

[SelenIT]

Имхо, «именованные» — достаточно устоявшийся вариант для подобных вещей. «Названные» где-нибудь в статье, боюсь, будут читаться примерно как «вышеупомянутые», это может запутывать 😳

[TatianaFokina]

Имхо, «именованные» — достаточно устоявшийся вариант для подобных вещей. «Названные» где-нибудь в статье, боюсь, будут читаться примерно как «вышеупомянутые», это может запутывать 😳

О, спасибо! И правда, названные могут ещё и запутать.